Télévision.
Photo: Alehandra13 via Pixabay
Le CRTC franchit une autre étape dans la mise en œuvre de la Loi sur la diffusion continue en ligne (auparavant projet de loi C-11). Il lance deux consultations publiques pour s’assurer que les diffuseurs, y compris les services de diffusion continue en ligne, offrent une programmation accessible aux personnes en situation de handicap.
Le sous-titrage codé aide les personnes sourdes ou malentendantes tandis que la vidéodescription et la description sonore aident les personnes aveugles ou malvoyantes. Le CRTC sollicite des commentaires sur la manière dont les radiodiffuseurs et les services de diffusion continue en ligne peuvent mieux répondre aux besoins de la population canadienne qui utilise ces services pour profiter de ses émissions préférées.
Le CRTC accepte dès maintenant les commentaires et les parties intéressées peuvent participer de l’une des façons suivantes :
- en remplissant le formulaire en ligne pour le sous-titrage codé et le formulaire en ligne pour la vidéodescription et la description sonore ;
- en écrivant au secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ontario) K1A 0N2 ;
- en envoyant une télécopie au 819-994-0218.
La population canadienne peut aussi soumettre des commentaires en Langue des signes américaine ou en Langue des signes québécoise en envoyant un lien vers des vidéos en langue des signes à l’aide du formulaire en ligne. Les personnes qui souhaitent obtenir des mesures d’adaptation pour faciliter leur participation ou qui ont besoin d’aide pour soumettre leurs commentaires peuvent communiquer avec l’équipe des audiences publiques du CRTC à [email protected].
Tous les commentaires et les transcriptions vidéo en langue des signes feront partie du dossier public et éclaireront la décision du CRTC.
En tant que tribunal quasi judiciaire, le CRTC continuera à trouver un équilibre entre des consultations élargies et agir rapidement pour établir le nouveau cadre réglementaire.
« La population canadienne mérite d’accéder à la programmation qu’elle aime et à l’information sur laquelle elle compte, souligne Vicky Eatrides, présidente et première dirigeante, CRTC. Nous sommes impatients d’entendre les divers points de vue et nous invitons tout le monde à participer. »
Faits en bref
- Le CRTC est un tribunal quasi judiciaire indépendant qui réglemente le secteur des communications au Canada dans l’intérêt public. Le CRTC tient des audiences publiques sur les questions de télécommunications et de radiodiffusion, et il prend des décisions fondées sur le dossier public.
- La Loi sur la diffusion continue en ligne, qui modifie la Loi sur la radiodiffusion, exige que le CRTC modernise le cadre de radiodiffusion du Canada.
- Le sous-titrage codé permet aux personnes sourdes ou malentendantes d’avoir pleinement accès au contenu audiovisuel en affichant ce qui est dit et en fournissant de l’information contextuelle supplémentaire au spectateur en décrivant qui parle, quelle musique joue et d’autres signaux sonores.
- La vidéodescription et la description sonore permettent aux personnes aveugles ou malvoyantes d’avoir un accès complet au contenu visuel. La vidéodescription fournit une narration de détails visuels importants et de l’information sur les actions, les personnages, les changements de scène et le texte à l’écran qui ne peuvent être compris à partir de la piste sonore principale seulement. La description sonore est souvent utilisée pour les émissions d’information (y compris les nouvelles, les bulletins météorologiques, les résultats sportifs et les données financières) et fournit une description en voix hors champ des éléments importants comme le texte et les illustrations qui apparaissent à l’écran.
- Cette consultation s’harmonise aux Instructions données au CRTC pour appuyer la prestation d’une programmation accessible et sans obstacle aux personnes en situation de handicap. Il s’agit de la plus récente étape des efforts déployés par le CRTC pour améliorer l’accessibilité et faire progresser les principes de la Loi canadienne sur l’accessibilité
