La Bordée présente la création théâtrale « Ici » du 10 au 14 décembre 2019

Ce projet s’inscrit dans la vision artistique du directeur artistique de La Bordée, Michel Nadeau, qui souhaite voir le théâtre s’ouvrir davantage aux différentes communautés culturelles de Québec et ainsi favoriser les rencontres et les échanges. « Nous voulons que les gens de Québec prennent conscience du vécu de leurs concitoyens immigrants », explique-t-il.

La majorité des participants ont une expérience de la scène, comme comédien ou musicien, et avait même une pratique reconnue chez eux. « Ici » est donc l’occasion pour eux de renouer avec la scène et de prendre part à une création théâtrale originale à travers laquelle ils racontent leur histoire, ce qui les a menés jusqu’ici, les obstacles qui se sont dressés sur leur chemin, mais aussi les opportunités qui se sont créées.

« Aurais-je la force de tout quitter vers l’ailleurs ? Je ne pense pas. Un saut dans le vide trop grand pour moi. Les émotions vécues par ce parcours vertigineux me fascinent et me touchent profondément. Avec humilité et respect, j’ai travaillé à la mise en lumière de l’intime et des non-dits. Je m’incline face à leur courage et à leur confiance en la vie », souligne la metteure en scène Nancy Bernier.

« Ici » est un spectacle intime et tout en sobriété, où toute la place est laissée aux témoignages des artistes, qui s’entrecroisent et se répondent, appuyés par des projections vidéos et des photos de leur vie ici et là-bas.

« Je suis la fille d’un immigrant, la petite-fille d’immigrants, l’arrière-petite-fille d’immigrants et je suis moi-même immigrante. Ici. Dans ma famille, ça se transmet de génération en génération ». – Mélissa Merlo, extrait du spectacle « Ici »

« À l’âge de 30 ans, je recommence ma vie. Un nouveau pays, une nouvelle langue, de nouveaux amis, pas mes amis, les amis de mon chum... » – Ania Luczak-Leblanc, extrait du spectacle « Ici »

Le public est chaleureusement invité à venir faire leur rencontre et à découvrir leurs histoires. Les billets sont spécialement offerts au coût de 25 $ chacun.

Une soirée Enjeux en scène aura lieu le samedi 14 décembre à 19 h 30 pour échanger avec le public sur cette thématique. L’Irano-Québécois Mani Soleymanlou, comédien, dramaturge et metteur en scène, en sera l’invité d’honneur.

La pièce

Ils sont huit. Ils ont quitté leur pays pour sauver leur vie, suivre leur amour, chercher une vie meilleure. Certains étaient comédiens ou musiciens. Ils ont dû abandonner leur profession, en trouver une autre. Ils se nomment Mélissa, Natalie, Michael, Irène, Flavia, Charo, Ania et Carmen. Ils sont ici et nous racontent leur histoire.

Biographie de la metteure en scène, Nancy Bernier

Comédienne, directrice artistique et metteure en scène, Nancy Bernier compte à son actif une vingtaine de mises en scène professionnelles depuis sa sortie du Conservatoire d’art dramatique de Québec en 1990. On a pu également apprécier son grand talent de comédienne dans plus de vingt-cinq productions théâtrales, dont « Les Chaises de Ionesco » présentée au Théâtre La Bordée, pour laquelle elle a remporté le prix Paul-Hébert pour la meilleure interprétation. Depuis douze ans, Nancy a dirigé artistiquement plusieurs projets d’envergure tels que « Le Manoir de l’horreur », « Lévis au cube », « Vertiges sur les toits du musée », « Le Parcours 400 ans chrono ». Elle oeuvre également à titre de consultante pour l’idéation de nombreux projets de création artistique. Dernièrement, à la télévision, on a pu voir Nancy Bernier dans le téléroman à succès « O’ » et dans la comédie « Complexe G », diffusés à TVA.

L’équipe

• Texte collectif
• Mise en scène : Nancy Bernier
• Assistance à la mise en scène : Mélissa Merlo
• Distribution : Charo Foo, Carmen-Gloria Fortin, Irène Gonzalez, Ania Luczak-Leblanc, Michael Maynard, Mélissa Merlo, Flavia Nascimento et Natalie Fontalvo

Les concepteurs

• Scénographie et costumes : Amélie Trépanier
• Montage sonore : Marc Doucet
• Musique : Andrée Bilodeau
• Éclairages : Félix Bernier Guimond
• Vidéo : Marilyn Laflamme

Pour y assister

• Dates : 10 au 14 décembre 2019 (mardi au vendredi 19 h 30 / samedi 16 h)
• Lieu : Théâtre La Bordée
• Durée : 1 heure
• Billets : 25 $

Enjeux en scène – « D’ici et d’ailleurs »

En parallèle de la pièce « Ici », une soirée Enjeux en scène intitulée « D’ici et d’ailleurs » aura lieu le samedi 14 décembre à 19 h 30 à même le décor de la pièce. Combinant lectures et discussions, cette soirée sera l’occasion d’échanger avec sensibilité sur l’immigration, les enjeux et les défis auxquels font face un nouvel arrivant, de la résilience nécessaire à ce long processus ainsi que des beautés qui en surgissent. Il sera également question du rôle que peut jouer l’art, le théâtre tout particulièrement, comme médiateur par rapport à cette thématique.

Pour en discuter, La Bordée recevra Mani Soleymanlou, comédien québécois d’origine iranienne, dramaturge, metteur en scène et fondateur de la compagnie Orange noyé, Nancy Bernier, metteure en scène de la pièce « Ici », et Laurie Arsenault-Paré, intervenante au Carrefour d’action interculturelle. Mélissa Merlo et Natalie Fontalvo seront également présentes pour nous interpréter un extrait de la pièce ainsi qu’un extrait d’une des œuvres de Mani Soleymanlou. La soirée sera animée par Rosie Belley, responsable des projets spéciaux et de la médiation culturelle à La Bordée.

À noter qu’une exposition spéciale sera présentée dans le hall du théâtre pour toutes les représentations de la pièce. Cette exposition est réalisée en collaboration avec Engramme et le Carrefour d’action interculturelle.

Pour y assister :

• Dates : samedi 14 décembre, 19 h 30
• Lieu : Théâtre La Bordée
• Durée : 2 heures
• Billets : 10 $